Die Begriffe sind alphabetisch sortiert. Um einzelne Begriffe direkt zu suchen, drücken Sie bitte <strg>+<f>.
 |
 |
 |
| Anschweiss-Band | Weld-on door hinge | Paumelle à souder |
| Anzeiger | Indicator | Voyant libre-occupé |
| Band (aushängbar) | Lift-off hinge | Paumelle |
| Band (abgekröpft) | Cranked butt hinge | Charnière contre-coudée |
| Band oder Scharnier | Hinge | Charnière |
| Beschläge | Fittings | Ferrure |
| Bodentürschliesser | Floor spring | Pivot hydraulique au sol |
| Bolzenriegel (Rundriegel) | Barrel bolt | Verrou pêne rond |
| Buntbartschlüssel/ Schubschlüssel | Lever key | Clé à gorges |
| Dornmass | Backset | Axe |
| Drei Punkt Stangenschloss | Safety lock with rods and 3 bolts | Serrure de sûreté haut et bas 3 points |
| Drücker aus Aluminium | Aluminium lever handle | Béquille double aluminium |
| Drückergarnitur aus Aluminium | Aluminium lever handle set | Ensemble aluminium (béquille et plaques + vis) |
| Drückergarnitur mit Rückholfeder | Aluminium lever handle set spring loaded | Ensemble aluminium avec ressort |
| Druckknopf | Thumbpiele | Poucier |
| Einbohrband oder Zapfenband | Drill-in hinge or pin hinge | Fiche (pour porte ou fenêtre) |
| Einlass-Kantenriegel | Mortice flush bolt | Verrou de porte à entailler . |
| Einlasschlossgetriebe mit Falle | Locking and latching mortice crémone bolt | Crémone serrure à rouleaux |
| Einlassgetriebe | Mortice crémone bolt | Crémone à mortaiser |
| Einlassgetriebe mit Stulp | Mortice crémone with forend | Crémone à mortaiser avec têtière |
| Einsteck-Riegelschloss | Mortice dead lock | Pêne dormant à mortaiser |
| Einsteck-Sicherheits-Riegelschloss (mit Zuhaltungen) | Lever mortice dead lock | Pêne dormant à gorges à mortaiser |
| Einsteck-Sicherheits-Riegelschloss (mit Zuhaltungen) | Mortice lever lock | Serrure à gorges à mortaiser |
| Einsteck-Fallenschloss | Mortice latch | Bec de cane à mortaiser |
| Einsteckschloss für Badezellen | Mortice bathroom lock | Bec de cane à condamnation à mortaiser |
| Einsteckschloss oder Einlasschloss | Mortice lock | Pêne dormant demi-tour à mortaiser |
| Einsteckschloss oder Einlasschloss | Mortice lock | Serrure à mortaiser |
| Elektrischer Türöffner | Electric strike | Gâche électrique |
| Entfernung | Centre distance | Entre-axe (entre fouillot et clé) |
| Fallenfeder | Bolt spring | Ressort pêne demi-tour |
| Federband einseitig wirkend | Single action spring hinge | Charnière à ressort simple action |
| Federfalle | Spring bolt | Pêne demi-tour |
| Garagenschloss | Garage lock | Serrure de garage |
| Gegen Staub wirkend | Easy cleaning floor striker | Gâche anti-poussière, |
| Gegenkernstift | Counter pin | Contre piston |
| General- / Hauptschlüssel | Master key | Passe général |
| Getriebe mit Rollzapfen | Roller crémone bolt | Crémone à rouleau |
| Gittertür-Kastenschloss | Rim gate lock | Serrure de grille en applique |
| Gleichschliessend | Keyed alike | Même variure |
| Hakenriegel | Hook bolt | Pêne à crochet rentrant |
| Hauptschloss | Masterkeyed lock | Serrure sur combinaison |
| Holztürzarge (Holzrahmen) | Wooden frame | Huisserie en bois |
| Hülsenschraube | Sex bolt | Vis à douille |
| Kantengetriebe | Espagnolette | Crémone en applique |
| Kasten-Fallenschloss | Rim latch | Bec de cane en applique |
| Kasten-Riegelschloss | Rim dead lock | Pêne dormant en applique |
| Kasten-Sicherheits-Riegelschloss | Lever rim dead lock | Pêne dormant en applique à gorges |
| Kasten-Sicherheits-Riegelschloss | Lever rim lock | Serrure en applique à gorges |
| Kastenschloss (in der Türansicht, beim ziehen) | Rim drawback lock | Serrure en applique à tirage |
| Kastenschloss | Rim lock | Serrure en applique |
| Kellerriegeischloss oder Kellerschloss | Cellar lock | Pêne dormant noir |
| Kernstift oder Zuhaltestift | Pin | Piston |
| Knaufzylinder | Knob type cylinder | Cylindre à bouton |
| Knopfschloss | Knobset | Serrure tubulaire |
| Links oder Rechts Türschliesser | Single action floor spring | Pivot hydraulique au sol à simple action |
| Nuss | Follower | Fouillot |
| Nussfeder | Follower spring | Ressort soutien de béquille |
| Obergruppenschlüssei | Sub-master key | Passe partiel |
| Panik-Fallenschloss | Panic latch | Fermeture anti-panique latérale |
| Panikverschluss | Panic device | Fermeture anti-panique |
| Panzerschloss, Sicherheitsschloss | Heavy duty lock | Serrure renforcée |
| Pendeltür-Federband | Double action spring hinge | Charnière à ressort double action |
| Pendeltürschliesser | Double action floor spring | Pivot hydraulique au sol à double action |
| Profil-Halbzylinder | Single profile cylinder | Cylindre profilé 1 entrée |
| Profilzylinder | Double profile cylinder | Cylindre profilé 2 entrées |
| Riegel | Dead bolt | Pêne dormant |
| Riegelknopf | Thumb turn | Bouton de condamnation |
| Rohrprofileinsteckschloss | Mortice narrow stile lock | Serrure à mortaiser pour profil métal |
| Rollfalle | Roller bolt | Pêne à rouleau |
| Rollfallen-Einsteckschloss oder Einsteckschloss für Pendeltüren | Roller bolt mortice lock | Serrure à mortaiser à pêne à rouleau |
| Rollzapfen-Schliessplatte | Crémone roller keepers | Gâche de crémone (pour rouleau) |
| Rosette | Rose | Rosette |
| Schiebetürbeschlag | Sliding door fitting | Ferrure de porte à coulisse |
| Schiebetüreinsteckschloss | Mortice sliding door lock | Serrure à mortaiser de porte à coulisse |
| Schliessblech | Striker | Gâche |
| Schliessblech | Striking plate | Gâche plate |
| Schlosskasten | Case | Coffre |
| Schlossteile (oder Schlossersatzteile) | Locks parts | Pièces détachées de serrure |
| Schlüssel | Key | Clé |
| Schlüssel-Rohling | Blank | Ebauche de clé |
| Schlüsseleinschnitte oder Schlüsselrippe | Differs | Variures |
| Schlüsselloch | Key hole | Entrée de clé |
| Schlüsselschalter | Key switch | Commutateur à clé |
| Schlüsselschild | Escutcheon | Entrée de clé |
| Sicherheits-Kastenschloss | Rim safety bolt | Verrou de sûreté en applique |
| Stahlprofil Türen | Narrow stile door | Porte en profil métallique |
| Stahltürzarge (Metalrahmen) | Metal frame | Huisserie métallique |
| Stangenpanikschloss | Panic bolt | Fermeture anti-panique haut et bas |
| Steigendes Band | Rising butt hinge | Paumelle hélicoïdale |
| Stulpschiene | Forend | Têtière |
| Treibriegelverschluss | Mortice lever crémone | Crémone à levier à mortaiser |
| Türfeststeller | Door holder | Arrêt à pédale |
| Türknopf | Door knob | Bouton de porte |
| Türpuffer | Door stop | Buttoir de porte |
| Türschild | Plate | Plaques |
| Türschliesser | Door closer | Ferme-Porte |
| Türschliesser mit Federdämpfung | Spring door closer | Ferme-porte à ressort |
| Uberfalle | hasp | Moraillon porte cadenas |
| Übertragungsnocken-Wechselhebel | Transmission cam | Equerre |
| Umlegfalle | Reversible spring bolt | Pêne demi-tour réveèsible |
| Vierkant | Spindle | Tige de béquille) |
| Vorhängeschlossriegel | Padlock barrel bolt | Verrou porte cadenas |
| Vorreiber | Sash fastener | Loqueteau vasistas |
| Wechselfeder | Lever spring | Ressort de gorge |
| Ziehgriff | Door pull handle | Poignée de tirage |
| Zylinder-Kasten-Fallenschloss mit Nachtriegel | Cylinder rim night latch | Demi-tour en applique à cylindre |
| Zylinder-Kasten-Riegelschloss | Cylinder rim dead lock | Pêne dormant en applique à cylindre |
| Zylinder-Kasten-Riegelschloss | Cylinder rim lock | Serrure en applique à cylindre |
| Zylindereinsteckschloss | Cylinder mortice lock | Pêne dormant à cylindre à mortaiser |
| Zylindereinsteckschloss | Cylinder mortice lock | Serrure à cylindre à mortaiser |
| Zylindereinsteckschloss mit Nachtriegel | Cylinder mortice night latch | Pêne demi-tour à mortaiser à cylindre |
| Zylindergehäuse (STATOR) | Body or cylinder body | Stator (d'un cylindre) |
| Zylinderkastenschloss (in der Türansicht, beim ziehen) | Cylinder rim drawback lock | Serrure en applique à cylindre à tirage |
| Zylinderkern (ROTOR) | Plug or cylinder plug | Rotor (d'un cylindre) |
| Zylinderschlüssel | Cylinder key | Clé de cylindre |
| Clutch bolt | Pêne à mentonnet | |
| Drawback | Tirage |